Let it burn feat.YUYA from SBE
東北ラウドロック三兄弟、男子十三楽坊こと俺ら、秋田のNEVER FADE、盛岡のSBEでリリースしたSPLIT EP『TRINITIVE』に収録された一曲。TRINITIVEの時に書けよって感じですがそれもまた一興。ちなみにTRINITIVEの名付け親は俺です。忘れさせません。
リリース時にTwitter(俺は頑なにこう呼び続ける)にも書いたけど、3バンドそれぞれfeat.しながらめちゃくちゃ激しい曲やろうよと始まったこの企画。マジで天邪鬼で申し訳ないんだけど、普通に3バンドともヘビーチューンぶっかましてもつまんねーじゃんってことで普通に裏切りました。裏切りのDADってFUJiTOR(SBE)が呟いてたのクソおもろかった笑
ちなみにどのバンドにどのボーカルがfeat.する？っていうのを実はルーレットで決めたんですね。うちらの楽曲にネバフェの魚屋と米屋が入るとなるとまた話違ってたかもですが、SBEのユーヤが入ると決まった瞬間、この方向性で行きたいってイメージができた。ユーヤの声ってスマートでかっちょいいってよりかあったかくて安心する声って感じなんだよな〜俺の中ではね。あとアイツは髪質が柴犬みたいで可愛い。最近楽屋でよくナデナデしてます。
ユーヤがfeat.するとなり、イメージしたのがまずミッド〜ローテンポ。あとはサビは全部シンガロングできるのがいいなと考えてたら、ホントすぐメロと歌詞が降りてきてあの時は米津玄師になったのかと思った。すいません嘘です。
やっぱり主旋のメロができると曲というのは割とあっという間で、すぐ完成系にもってけた感覚でした。あとは楽器隊が勝手に細かいフレーズ増やしててバカだなぁって笑ってたくらいです。弦楽器隊のプレイスルーもYouTubeに出てるのでチェックしてみてね。
歌詞はサビのメロと同時に降りてきたものを軸に広げていった。あったかくて、寄り添ってくれる雰囲気もあるけど、そっと背中を押してくれる母ちゃんみたいな曲ですね俺にとっては(?) ユーヤのパートもめちゃくちゃいい感じにマッチしてくれましたありがとう。
I bleed it out like
running outta tears in every verse.
ここがすごくお気に入りの詩
どのバンドもそうだけど、ライブでもなんでも一小節毎に魂削って活動してるから、しっかり味わって聴いてみてね！
-----------------------
(今、感情を燃やせ)
Just looking back on my youthful days.
(これまでの人生を振り返ってみると)
Lost too many things but that made me stronger.
(たくさんのものを失ってきた、けどそれも今の自分の一部)
Cuz it’s not written in the book,
(どの本にも載ってなかったから)
I try to find out my way on my own now.
(選ぶべき道は自分で決めるしかないみたいだ)
I need a spark to ignite.
(小さな火でいいんだ)
現在過去未来 全て詰め込んで
Tonight, whatever they said,
(奴らがなんと言おうと)
just gotta go and love your rules.
(自分のルールを愛して前に進まなきゃ)
Let it burn, Let it burn now.
(今、感情を燃やせ)
灯せ今 1,2,3. In your heart.
Don’t let them put out this beautiful flame.
(この美しい火は誰にも消させない)
We are the keeper of the fire on tonight.
(今夜俺たちは炎の番人)
Let it burn, Let it burn now.
(今、感情を燃やせ)
Illuminate your future even if we are so faraway.
(どれだけ離れていようと、君の未来を照らすだろう)
輝いてもっと like a shooting star.
Ah, You're about to close your eyes.
(君は今、瞳を閉じようとしている)
Empty sometimes because
(時々空っぽになるんだ)
they keep moving forward somewhere.
(周りが進み続けてるから)
But we rise many times.
(でも俺たちは何度も立ち上がってきたじゃないか)
We don't need any whining.
(弱音はいらない)
“Mayday” "Stay with me”
(「助けて」とか、「そばにいて」とか)
We have no life left in stock.
(残された時間は少ないから)
Destroy the castle.
(廃れた城を壊して)
Make it better now.
(今を変えて行くんだ)
Let it burn, Let it burn now.
(今、感情を燃やせ)
灯せ今 1,2,3. In your heart.
Don’t let them put out this beautiful flame.
(この美しい火は誰にも消させない)
We are the keeper of the fire on tonight.
(今夜俺たちは炎の番人)
Let it burn, Let it burn now.
(今、感情を燃やせ)
Illuminate your future even if we are so faraway.
(どれだけ離れていようと、君の未来を照らすだろう)
輝いてもっと like a shooting star.
Um, I bleed it out
like running outta tears in every verse.
(1小節ごとに、涙を流すように血が流れてく)
We never let it go, we never fade away.
(でも消えたりしない、消させやしない)
Must be something still in this light.
(この光の中にまだ何かきっとあるはずだから)
Let it burn, Let it burn now.
(今、感情を燃やせ)
灯せ今 1,2,3. In your heart.
高くその手伸ばして
We are the keeper of the fire on tonight.
(今夜俺たちは炎の番人)
Let it burn, Let it burn now.
(今、感情を燃やせ)
Illuminate your future even if we are so faraway.
(どれだけ離れていようと、君の未来を照らすだろう)
煌めいてもっと like a universe.
Let it burn, Let it burn now.
(今、感情を燃やせ)
We never let it go, We never fade away.
(でも消えたりしない、消させやしない)
